Japanese JAV Hardcode Subtitles

Japanese JAV Hardcode Subtitles

Japanese JAV Hardcode Subtitles

Job Overview

Location
Worldwide
Job Type
Freelancer.com
Salary
$234 - $1,950 Project
Date Posted
9 hours ago

Additional Details

Job ID
59979
Job Views
5

Job Description

I have a “dark” Japanese AV in MP4 format that needs a complete, accurate English translation and permanently burned-in subtitles. Every spoken line must be captured, timed, and clearly readable on screen without obscuring important visuals. When the job is done I expect a single MP4, same resolution and quality as the source, with the English subs already hardcoded.

Because of the adult nature of the content, I’m looking for someone who is comfortable working with JAV material and can handle it discreetly. Please show past work that proves you have translated and timed subtitles before—ideally projects where you also embedded the text directly into the video using tools such as Aegisub, Subtitle Edit, or ffmpeg.

Deliverables:
• Final MP4 with burned-in English subtitles covering all dialogue
• (Optional but appreciated) the matching .srt file for reference

If you have the skills, the software, and the discretion, I’m ready to get started right away.

---
來源:Freelancer.com | 出價次數:14 | 剩餘時間:6 日 | 專案類型:固定預算

常見問題 FAQ

點樣申請呢份工?

請點擊頁面上嘅「立即申請」按鈕,或者按照聯絡資料聯絡僱主。

申請後幾耐有回覆?

回覆時間視乎僱主,一般 1-2 星期內會有面試邀請。

呢份工係唔係真實㗎?

EZJobs 上嘅所有職位都經過審核,確保真實有效。

Location

Similar Jobs

Freelancer.com
Freelancer.com
Freelancer.com
Freelancer.com

Cookies

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.

Accept