Indonesian App & Ad Localization

**Indonesian Localization & App QA Specialist**

We are launching Noor, a mobile app for Muslim women, in Indonesia. Seeking a native Bahasa Indonesia speaker fluent in English.

**Scope of work:**
1. Review and correct AI-generated Indonesian app translations in Excel.
2. Test the localized app twice, identifying untranslated text, language errors, formatting and UI issues.
3. Review and improve Indonesian translations of Instagram/TikTok Reels and posters.
4. Review finished videos and posters for language accuracy, readability and cultural suitability.
5. Prepare engaging Indonesian captions and relevant hashtags.

**Requirements:**
- Native Indonesian speaker based in Indonesia.
- Excellent writing, proofreading and attention to detail.
- Familiarity with Islamic terminology and women's health topics.
- Experience with app localization, QA or social media content preferred.
- Ability to make translations sound natural, warm and culturally appropriate.

---
來源：Freelancer.com | 出價次數：6 | 剩餘時間：6 日 | 專案類型：固定預算