English-Punjabi Proofreading & Translation -- 2

English-Punjabi Proofreading & Translation -- 2

English-Punjabi Proofreading & Translation -- 2

Job Overview

Location
Worldwide
Job Type
Freelancer.com
Salary
$2,138 - $6,414 Project
Date Posted
21 hours ago

Additional Details

Job ID
63019
Job Views
10

Job Description

I regularly handle business letters, internal memos, contracts, and client-facing emails that must flow naturally in both English and Punjabi. I need a detail-oriented linguist who can translate new documents either way, then proofread and polish the text in both languages so it reads as if it were written natively. Tone, clarity, and accuracy are non-negotiable: every sentence should be clear, concise, and fully aligned with the source message while sounding effortless to the reader.

Turnaround speed matters, but not at the expense of quality. You should be comfortable switching registers—from formal corporate language to a friendlier voice—while keeping terminology consistent. A knack for reorganising awkward originals, spotting subtle grammatical slips, and flagging cultural nuances will be appreciated.

Deliverables for each assignment:
• Bilingual, publication-ready document (English and Punjabi versions)
• A tracked-changes file showing edits and explanations
• A brief style note on tricky terms or choices

If you are confident working on confidential corporate correspondence and can commit to on-time delivery with zero machine-translation tell-tales, let’s collaborate.

---
來源:Freelancer.com | 出價次數:8 | 剩餘時間:6 日 | 專案類型:固定預算

常見問題 FAQ

點樣申請呢份工?

請點擊頁面上嘅「立即申請」按鈕,或者按照聯絡資料聯絡僱主。

申請後幾耐有回覆?

回覆時間視乎僱主,一般 1-2 星期內會有面試邀請。

呢份工係唔係真實㗎?

EZJobs 上嘅所有職位都經過審核,確保真實有效。

Location

Similar Jobs

Freelancer.com
Freelancer.com

The Hong Kong Polytechnic University

Manager

Full Time

Cookies

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.

Accept