Global Video Editing & Localization

I have outlines for more than 200 teaching-style videos and I want every single one to look, sound, and read like a premium product that anyone, anywhere can buy and understand. The very first milestone is post-production: turning my raw recordings into polished, multilingual assets that are ready for the storefronts we’ll set up later.

What I need you to tackle now
• Trim dead air, tighten the pacing, and balance the audio
• Layer in royalty-free background music where it adds value
• Design consistent openers, lower-thirds, and end screens with clean motion graphics and titles
• Generate accurate English captions, then translate and burn in or supply side-car SRT/VTT files for as many languages as possible
• Deliver final masters in 1080p (4K when source allows) plus the caption files and any project files

Preferred workflow
You’re free to use Adobe Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, After Effects, or comparable pro tools—whatever gets the best result. I’ll provide footage via cloud storage; you hand back organised project folders ready for the next stage.

Why this matters
Once these videos are finished we’ll move on to listing them on major digital platforms, wiring payments straight to my bank, and finally scaling through paid ads. Getting the editing and localisation right now is what unlocks everything that follows.

If you have the creative eye to make instructional content engaging and the technical know-how to caption and translate it accurately, I’d love to start with a short test video and then roll into the full catalogue.
Also, I want to be paid for any items. People can purchase with links in my video that I either recommend or I’m using myself or have tried and tested as another means of making money.

---
來源：Freelancer.com | 出價次數：31 | 剩餘時間：6 日 | 專案類型：固定預算