University Transcript Translation to English

I have a single academic transcript that needs to be rendered into clear, accurate English for a forthcoming university application. The admissions office does not require a certified or notarised version, so what I’m after is a straightforward, faithful translation that captures every course title, grade, credit unit and remark without re-creating the original table layout. Plain, well-structured text is fine—as long as the information flows logically and nothing is lost or re-interpreted.

You will receive a high-resolution scan of the transcript. Once translated, please return the work as an editable Word document (and a PDF copy for reference) so I can paste excerpts directly into my application portal if needed. Terminology must follow standard academic phrasing used by English-speaking universities; consistency is key.

Before sending the final file, give it one last proofread for typos and numeric accuracy. If anything in the source is unclear, flag it and I’ll clarify right away.

Deliverable:
• Complete English translation in .docx and PDF, ready for submission to the university.

I look forward to working with someone who can turn this around quickly while maintaining meticulous attention to detail.

---
來源：Freelancer.com | 出價次數：2 | 剩餘時間：7 日 | 專案類型：固定預算