Indonesian Medical Article Translation

I have a series of English articles on specific medical conditions and their treatments that now need to serve an Indonesian audience of healthcare professionals. I will supply each source article in Word or PDF; your task is to translate the content faithfully, then draft it so it reads like a stand-alone professional piece in Bahasa Indonesia—clear, clinically precise, and consistent with local medical terminology.

Accuracy is paramount. Please preserve all data, study citations, and dosage information exactly as provided, yet adapt the prose so it feels natural to Indonesian readers. Where the English text references international guidelines, include the Indonesian equivalent if it exists; if not, keep the original citation. Familiarity with medical vocabulary, up-to-date clinical guidelines, and plain-language principles for professional readers is essential.

Deliverables for each article:
• A polished Indonesian manuscript in Word, ready for peer review
• A short change log noting any terminology choices or unavoidable adaptations

I plan to assign the work in batches, starting with three articles (1,500–2,000 words each) and expanding once we establish a smooth workflow.

---
來源：Freelancer.com | 出價次數：11 | 剩餘時間：6 日 | 專案類型：按小時