US Legal SME Chinese Reviewer

We are looking for a U-S–based legal subject-matter expert with US legal education or legal professional background to review bilingual materials. Your task is to examine English-to-Simplified-Chinese content, flag any linguistic or legal inconsistencies, and suggest precise corrections that reflect U.S. legal standards while remaining faithful to Mainland Chinese terminology and style.

Requirements:

Native/fluent Simplified Chinese
US-based
US legal education or legal professional background
Experience reviewing/translating legal or financial content
Strong English proficiency

JobType: Freelancer

When you reply, include:
• A resume outlining your Financial Law background, bar admissions if applicable, and specific translation or review projects you have completed
• Your preferred CAT tools (if any) and average daily word capacity
• Confirmation of U.S. residency for confidentiality compliance

---
來源：Freelancer.com | 出價次數：1 | 剩餘時間：6 日 | 專案類型：按小時