English-Brazilian Portuguese Marketing Translation

I’m looking for a reliable English-to-Brazilian Portuguese translator to handle a steady stream of marketing copy aimed at health professionals. Most files arrive as Word or PDF brochures, product one-pagers, email sequences, and the occasional short white paper; I’ll need each piece returned in its original layout, only the text localized.

Accuracy and tone are critical: the language must feel natural to Brazilian readers while preserving the persuasive style and technical nuances healthcare audiences expect. Consistency with brand terms is a must, so if you work with CAT tools such as Trados, MemoQ, or Smartcat, please mention it—glossary upkeep will save us both time.

Turnaround is generally three to four business days per batch, with occasional rush jobs. I’m planning an ongoing collaboration, so clear communication, timely delivery, and openness to minor revisions matter more to me than volume discounts.

When you reply, please share:
• A brief note on your experience translating marketing content for medical or healthcare clients
• Two relevant samples (before/after if possible) in Word or PDF
• Your preferred CAT tool, if any, and how you manage terminology

I’ll review samples and reach out to shortlisted freelancers for a small paid test passage. Looking forward to partnering with someone who can make our brand resonate perfectly in Brazilian Portuguese.

---
來源：Freelancer.com | 出價次數：3 | 剩餘時間：6 日 | 專案類型：按小時