职位描述
TITLE:
Rebuild all text on a crumpled NYC summons photo (AI-garbled text) for a documentary film still
DESCRIPTION:
I'm finishing a short documentary and need one still image repaired for use in the film.
The image is a close-up of an NYC Department of Sanitation summons taped to a white posterboard on a chain link fence in Brooklyn. My only source is a low-resolution Facebook download. When I ran it through an AI upscaler, the paper, tape and creases came out well, but every line of printed text became fake, unreadable gibberish. I need all of the text replaced with the real text, so it reads as a sharp, clean photograph of the real ticket and stays legible when I zoom in.
FILES I WILL SEND
1. Original photo: the low-res Facebook download (real layout, blurry text).
2. AI-upscaled close-up: good paper, tape and crease detail, garbled text. This is the image to fix.
3. Framing reference: a screenshot of the exact crop I need delivered (ticket tilted, creased tape at the right edge). Match the crop, tilt and tape position. Ignore the text in it, since it's the garbled version.
4. Official summons scan (PDF): the real layout and typography.
THE JOB
Replace all text on the narrow ticket strip, from the header at the top through the barcode number at the bottom, with the exact text listed below.
- Remove the garbled text but keep the paper texture, creases, glare, shadows and edges.
- Match the original typography: Arial/Helvetica-style sans-serif, bold for labels and headings, regular for values (see the PDF).
- Text must sit in perspective and follow the creases and curve of the paper. Highlights and shadows must pass over it so it looks printed on the paper, not floating above it.
- The transparent tape stays on top. Where it crosses text, the text should show through it slightly.
- Recreate the handwritten signature as a simple scribble, and the barcode visually (it does not need to scan).
- The "How to respond to this civil summons" paragraph below the barcode is not included. Leave it as photographed, or end your work at the barcode.
- Suggested approach: remove the garbled text, upscale the blank paper plate (invented paper grain is fine), then set the real text on top at full resolution.
DELIVERABLES (16-bit TIFF or high-quality PNG, sRGB)
A. Hero close-up matching the framing reference exactly, at 3840 x 2160. This is the frame that goes in the film. Please ignore the black bars at the top and bottom of my files; they come from my editing software.
B. Full ticket plate for re-framing: the whole ticket plus a margin of posterboard and tape, with the same text fix, rendered so the ticket is at least 3,000 px wide. I will punch in and re-frame in my edit, so it must stay sharp when zoomed.
C. Layered file (PSD or project file) with the text on separate layers and a clean paper plate with no text. Strongly preferred.
SOFTWARE: Photoshop, After Effects, or DaVinci Resolve/Fusion.
TIMELINE: 48 hours, with one round of revisions included.
BUDGET: $60-100 (happy to hear quotes).
Please include one or two before/after examples of similar work.
EXACT TEXT TO PLACE ON THE TICKET
----------------------------------------
047389372M
SUMMONS * FOR CIVIL PENALTIES ONLY
ENFORCEMENT AGENCY NAME: Department of Sanitation
DIVISION: 829 KN01
AGENCY ADDRESS AND PHONE NUMBER: 125 Worth Street, NY 311
RESPONDENT: GRAHAM REALTY MANAGEMENT LLC GENDER:
RESPONDENT MAILING ADDRESS: CELL PHONE:
518 GRAHAM AVENUE, Brooklyn, NY 11222
RESPONDENT ID NUMBER: TYPE OF ID AND ISSUED BY:
DATE AND TIME OF OCCURRENCE: 06/02/2022 09:58 AM
PLACE OF OCCURRENCE: BOROUGH: BK CB NO: 01
Front Of 518 GRAHAM AVENUE
You must respond to the Summons. You can appear on the hearing date and the
location below or choose another option. For other options on how to respond,
read further on this Summons.
HEARING DATE: September 01, 2022 AT: 08:30 AM
OFFICE OF ADMINISTRATIVE TRIALS AND HEARINGS:
at any OATH location
Read further on this Summons for address. Phone: (844)628-4692
FOR HEARING OPTIONS, READ FURTHER ON THIS SUMMONS
REFER TO THE SUMMONS NUMBER ABOVE ON ALL CORRESPONDENCE.
WARNING: If you do not respond, you may be found automatically responsible
and you may owe larger penalties. If you do not pay any imposed penalties,
you may lose your ability to keep or get a City license, permit or
registration. The City might also take further legal action against you.
DETAILS OF VIOLATION
Law Description: NYC Adm. Code --Sanitation Provisions --Title 16
Section or Rule: 16-120(D)
OATH Code: Loose Rubbish Property (S19)
Mail-In Penalty: $50.00 Maximum Penalty: $300.00
At T/P/O I did observe 9 Loose cardboard out for collection, not securely
bundled, not tied and likely to be scattered on the sidewalk.
Property Multiple Dwelling
NYC Charter Sections 1048, 1049, and 1049-a and the Rules of the City of
New York authorize the NYC Office of Administrative Trials and Hearings
(OATH) to hold hearings.
I, an employee of the enforcement agency named above, affirm under penalty
of perjury that I personally observed the commission of the violation(s)
charged above and/or verified their existence through a review of
departmental records. False statements made herein are punishable as a
Class A Misdemeanor pursuant to section 210.45 of the Penal Law.
[handwritten signature]
Rank/Title: SUP Report Level: KN01
Name/ID: S. Tutovic, 687928 Agency: 829
047389372M [barcode]
----------------------------------------
---
來源:Freelancer.com | 出價次數:41 | 剩餘時間:6 日 | 專案類型:固定預算