English-Spanish Marketing Translation Needed

I have a batch of business and marketing materials written in English that must read naturally in Spanish—think product one-pagers, email copy, and a short slide deck. Your first task is to translate this content so the tone, persuasive edge, and formatting carry over seamlessly for a Latin-American audience.

Quality is more important to me than speed, but I still need a reliable turnaround schedule we can both commit to. I’ll supply the originals in Word and PowerPoint; you return clean Spanish files in the same layouts, ready for print or digital use. Please keep any branding terms consistent and flag phrases that might require cultural adaptation rather than a literal rendering.

Once this initial translation is signed off, I may circle back for Spanish audio transcriptions and even a small logo refresh, so a versatile skill set is a bonus—but right now the written translation is the sole deliverable.

Deliverable checklist:
• Final Spanish versions of each document, mirroring original formatting
• One revision round included for stylistic tweaks or terminology alignment
• Brief glossary of key marketing terms you standardised

I’ll review samples of previous English-to-Spanish marketing work before awarding the project to be sure our styles align. Looking forward to working together.

---
來源：Freelancer.com | 出價次數：10 | 剩餘時間：6 日 | 專案類型：固定預算