Refine Chinese Certification Documents

I already have the full set of Chinese-language files prepared for our consumer-goods certification, but I need a specialist to run a fine-tooth comb over them. Your task is to verify every technical phrase, regulation reference, and compliance term so that the wording aligns perfectly with current GB standards, CCC requirements, and the terminology inspectors expect to see.

The translation itself is done; what I am looking for is the seasoned eye of someone who deals with Chinese certification dossiers every day. Please flag any incorrect references, tighten awkward phrasing, and replace any generic vocabulary with the precise compliance language used by CNCA, SAMR, or CIQ. Where layout or grammar is already sound, leave it untouched so we can keep the workflow efficient.
if youcannot bid look through the attached file

Deliverables
• One marked-up version of each document (tracked changes or annotated PDF) showing every adjustment you recommend.
• A clean, final version ready for submission.
• A brief change log summarising the key technical corrections you introduced so I can answer auditors’ follow-up questions quickly.

Acceptance criteria
• All terms match the latest Chinese regulations for consumer goods, toys, or household products.
• No residual translation artefacts; wording reads as if drafted natively in Mandarin.
• File format and page order remain identical to my originals.

If you have recent experience crafting CCC or GB compliance paperwork, let me know—then we can get started right away.

---
來源：Freelancer.com | 出價次數：3 | 剩餘時間：6 日 | 專案類型：固定預算