Transport Assistant II (carrying the job title of ‘Assistant Transport Operations Officer’)

此職位由香港中文大學 (CUHK) 發布。 職位編號：260001WN 類型：行政/技術職位 來源：香港中文大學招聘網 申請及詳情：http://cuhk.taleo.net/careersection/cu_career_non_teach/jobdetail.ftl?lang=en&job=260001WN ---

Transport Office
Transport Assistant II (carrying the job title of ‘Assistant Transport Operations Officer’)

The appointee will serve as Assistant Transport Operations Officer, and will be responsible for (a) monitoring the daily operation of on-campus shuttle services; (b) assisting in bus time-table scheduling and staff duty arrangements; (c) arranging regular maintenance and checking of the University’s vehicles; (d) providing on-site support in managing campus school bus services and facilities; (e) providing clerical and administrative support, including but not limited to general clerical tasks, such as filing, data input, and handling enquiries and complaints; (f) performing driving duties when necessary; and (g) performing other tasks as assigned. Outdoor inspections and overtime work may be required.

Applicants should have (i) completed secondary education; (ii) Grade E/Level 2 or above in at least 5 subjects in HKCEE, including Chinese and English (Syllabus B); OR any combination of results in at least 5 HKDSE subjects (including Level 2 or above in Chinese and English)\: Level 2 or above in NSS subjects, “Attained” or above in ApL subjects (subject to a maximum of 2 subjects), and Grade E or above in Other Language subjects; (iii) at least 2 years’ post-qualification clerical and administrative experience, preferably at tertiary institutions or in the transportation sector; (iv) a valid driving licence for Private Car, preferably with Light Goods Vehicle driving licence; (v) a good sense of car repair and maintenance; (vi) fast and accurate English and Chinese typing skill; (vii) a strong sense of responsibility, a positive work attitude, and team spirit to work along with other colleagues; (viii) a good command of written and spoken English and Chinese (preferably including Putonghua); and (ix) familiarity with computing systems, including good skills in MS Word, Excel and PowerPoint.

Applicants must submit copies of HKCEE/HKDSE certificates showing that they have fulfilled the language requirements and/or academic qualifications stated above, otherwise their applications will NOT be considered.

Appointment will initially be made on a 2-year contract with contract-end gratuity, renewable subject to good performance and mutual agreement.

The University only accepts and considers applications submitted online for the posts above via the CUHK career site. For more information and to apply online, please visit http\://career.cuhk.edu.hk.

!|!!*!

Transport Office
Transport Assistant II (carrying the job title of ‘Assistant Transport Operations Officer’)

The appointee will serve as Assistant Transport Operations Officer, and will be responsible for (a) monitoring the daily operation of on-campus shuttle services; (b) assisting in bus time-table scheduling and staff duty arrangements; (c) arranging regular maintenance and checking of the University’s vehicles; (d) providing on-site support in managing campus school bus services and facilities; (e) providing clerical and administrative support, including but not limited to general clerical tasks, such as filing, data input, and handling enquiries and complaints; (f) performing driving duties when necessary; and (g) performing other tasks as assigned. Outdoor inspections and overtime work may be required.

Applicants should have (i) completed secondary education; (ii) Grade E/Level 2 or above in at least 5 subjects in HKCEE, including Chinese and English (Syllabus B); OR any combination of results in at least 5 HKDSE subjects (including Level 2 or above in Chinese and English)\: Level 2 or above in NSS subjects, “Attained” or above in ApL subjects (subject to a maximum of 2 subjects), and Grade E or above in Other Language subjects; (iii) at least 2 years’ post-qualification clerical and administrative experience, preferably at tertiary institutions or in the transportation sector; (iv) a valid driving licence for Private Car, preferably with Light Goods Vehicle driving licence; (v) a good sense of car repair and maintenance; (vi) fast and accurate English and Chinese typing skill; (vii) a strong sense of responsibility, a positive work attitude, and team spirit to work along with other colleagues; (viii) a good command of written and spoken English and Chinese (preferably including Putonghua); and (ix) familiarity with computing systems, including good skills in MS Word, Excel and PowerPoint.

Applicants must submit copies of HKCEE/HKDSE certificates showing that they have fulfilled the language requirements and/or academic qualifications stated above, otherwise their applications will NOT be considered.

Appointment will initially be made on a 2-year contract with contract-end gratuity, renewable subject to good performance and mutual agreement.

The University only accepts and considers applications submitted online for the posts above via the CUHK career site. For more information and to apply online, please visit http\://career.cuhk.edu.hk.

!|!Executive, Clerical, Secretarial, Technical and Junior Posts!|!Executive, Clerical, Secretarial, Technical and Junior Posts!|!Transport Office!|!Transport Office!|!Nov 17, 2026!|!Nov 17, 2026!|!false!|!127713!|!127713!|!true!|!127713!|!false!|!Submission for the position\: Transport Assistant II (carrying the job title of ‘Assistant Transport Operations Officer’) - (Job Number\: 260001WN)!|!false!|!127713!|!false!|!true!$!ftlerrors!|!!|!descRequisition.size!|!1!|!descRequisition.nbElements!|!1!|!descRequisition.isEmpty!|!false!|!descRequisition.hasElements!|!true!|!pSessionTimeout!|!0!|!pSessionWarning!|!0!|!pBeaconBeat!|!0!|!focusOnField!|!!|!csrftoken!|!dBJ 4927t1t7KlPkttDyKxEKJXW1oYt EpdaR6btd4M=!|!emptyListToken!|!!|!isListEmpty!|!false!|!listCount!|!!|!displayCalloutInLegend!|!true!|!addThisRequired!|!false!|!jobboardListPageTitle!|!!|!commonDescriptionForAddThis!|!!|!alreadyAppliedColumnDisplayed!|!false!|!displayDraft!|!!|!displaymessage!|!false!|!initialHistoryPage!|!1!|!restoreInitialHistoryOnRefresh!|!false!|!applicationCandidateNo!|!!|!calloutPageDisplayed!|!true!|!descriptionLogginMandatory!|!false!|!displayAsMainHeader!|!false!|!displayListingsPerPage!|!false!|!displayUrgentNeed!|!!|!isApplicantUser!|!true!|!jobsPerPageCaption!|!Job {0} out of {1}!|!listEmptyIsApplicantUser!|!true!|!listLabels!|!!|!listLocales!|!!|!requisitionno!|!127713!|!interfaceIdForTimeZone!|!requisitionDescriptionInterface!|!isJobCartActionDisplayed!|!true!|!openDescFrom!|!default!|!serializedCriteria!|!!|!sortby!|!11!$!requisitionDescriptionInterface!|!!|!!|!!|!!|!!|!Apply for this position online!|!Apply by Email!|!Apply to this position by email!|!Add this position to the job cart!|!!|!Job Description!|!Tell us about a friend who might be interested in this job. All privacy rights will be protected.!|!false!|!Tell us about a person who might be interested in working for our organization. All privacy rights will be protected.!|!true!|! !|!Apply for this position online!|!Apply to this position by email!|!Add this position to the job cart!|!!|!!|!!|!